洋ゲーのススメ！ 最終更新日 2004/10/9洋ゲーのススメ！ 最終更新日 2004/10/9
洋ゲーを買おう！＆遊ぼう！
洋ゲー（海外版ゲーム）をやるには本体が必要です。そんなの当たり前ですが。
日本版に移植された洋ゲーならそのままその機種を持っているだけでいいのですがオリジナル海外版を遊ぶには本体が海外版に対応してないことにはどうしようもありません
ここではさまざまな機種の洋ゲーを遊ぶためのレクチャー＆お勧め方法等を説明したいと思います。
海外ゲームを遊ぶには手っ取り早いのは海外版本体を購入すればいいのですがそれだと日本の本体と２台持つことになり、あまりよろしくありません。そこで日本版本体で海外版ゲームを遊ぶにはどうしたらいいか羅列したいと思います。
|
設定変更法 | 北米版の中にはリージョンフリー仕様のタイトル（特に２００３年４以降のタイトルに多い）があり、それらは普通に日本の本体で動作可能。 そのまま動くものもあるが、大抵の場合は本体のメインメニューの設定で言語を「英語」に変更しなければうまく動かない。 |
| いちいち設定を変更するのが面倒。 対応してないタイトルは意味がない。どれが対応しているか分からない。 →うちと数少ないリンクしている中の |
||
| アジア版購入 | 北米版と同じタイトルがアジア版として数多くリリースされています。 これらは日本版本体でそのまま起動できるので本体も無改造でよい。 |
|
| 北米版すべてが発売されるわけではないのでやりたいタイトルがない場合はあきらめる？ 大抵の場合はそのまま動くが設定変更法同様設定をいじらないとうまく起動しないタイトルが一部にある。 動作とは関係ないが取り説やカバーとかが中国語なのでなんかダサい。 |
||
| 本体改造法 | ダッシュボードを「Ｅｖｏｌｕｔｉｏｎ
Ｘ」等に書き換えます。 ご存知のとおり海外版はもちろん専用エミュレーター、オリジナルゲーム、ハックゲーム、Ｌｉｎｕｘ等が遊べ、ＨＤＤからのゲームの起動が出来るので元のディスクさえ要らなくなります。 |
|
| 良い事ずくめですがそもそも素人の方には出来ません。大抵の場合は本体壊しちゃいます。 また、副作用としてＸＢＯＸ-ＬＩＶＥが出来なくなります。 スイッチをつけてバイオス切り替え等の荒業をすれ出来ないこともないですが個人的にはお勧めしません。失敗したらマイクロソフトにクレジットカードの情報が記録されブラックリストに載り２度とＬＩＶＥできなくなりますし。 |
||
|
スイッチ増設 | 切り替えスイッチをつけて日本⇔北米の切り替えをする。 |
| スイッチを本体外に増設しないといけないので外観が損なう。 改造自体は簡単だが半田付けポイントはかなり細かい部分。 |
||
| ＭＯＤ装着 | 上の切り替えをＭＯＤチップで行う。 | |
| 副作用等もないので出来るならこの方法をお勧めします。 しかし、ＭＯＤを手に入れるのが多少困難。また、作業も多少困難。 |
||
| ＰＡＲ使用法 | 「ＦＲＥＥ
ＬＯＡＤＥＲ」、「ＰＡＲ(プロアクションリプレイ)」等のリージョンフリー効果があるゲーム改造用ディスクの乗せ替えで海外版ソフトを対応させます。 この方法だと本体無改造で済むメリットがあります。ＰＡＲを用意するだけです。 |
|
| 慣れてくるにしたがってディスクの乗せ換えが面倒くさくなってきます。 一部動作が対応してないタイトル（またはフリーズなどの不具合が出るタイトル）が結構あります！ |
||
|
無改造！ | 海外版を遊ぶのに本体を改造する必要等はいりません。そのまま日本の本体に海外版ゲームをさして遊べます！ |
|
ＭＯＤ装着 | ＭＯＤチップといわれるものを本体に装着します。 これさえつけてあれば問題無しです。 |
| 型番によってＭＯＤの種類が違いますし、素人の方には装着が難しすぎて出来ません。 また、ＭＯＤによって機能が違います。値段も機能が良いものは結構高価。とにかく敷居が高いです。 |
||
| スワップ法 | スワップディスクと呼ばれるものの乗せ替えで海外版ソフトを対応させます。 基本的には本体無改造でいいです。 |
|
| スワップするためにディスクトレイをはずした方が良い場合があり、結局は本体をいじることに… スワップがうまくないと本体を壊します。スワップ自体が多少の技術がいります。 毎回コレをやるのはとても面倒くさいです。 |
||
|
ＭＯＤ装着 | スワップ（ディスクの入れ替え）等は一切要りません。入れたソフトは何でも普通に起動するようになります。 |
| ＤＣ用のＭＯＤが既に手に入らなくなってきています。また、装着はそれなりの技術がいります。 | ||
| ＰＡＲ使用法 | ＰＡＲ(プロアクションリプレイ)等のリージョンフリー効果があるゲーム改造用ディスクの乗せ替えで海外版ソフトを対応させます。 この方法だと本体無改造で済むメリットがあります。ＰＡＲを用意するだけです。 |
|
| ＰＡＲを使用するには本体がＭＩＬ-ＣＤ対応でないとＰＡＲを使用できません。 慣れてくるにしたがってディスクの乗せ換えが面倒くさくなってきます。 |
||
|
本体削り | カセットの形状が違うだけなので本体の引っかかる部分を削るだけで対応できます。 |
| うまく削るのが難しいので、大体この処方を取った後には本体のカセット挿入部がいびつになっていることが多いです。 | ||
| 中間コネクター使用 | 中間コネクターを購入すれば本体をいじらずに済み大変便利です。 | |
| もう、売ってないので手に入れるのが大変です… | ||
|
ＭＯＤ装着 | スワップ（ディスクの入れ替え）等は一切要りません。入れたソフトは何でも普通に起動するようになります。 |
| 型番によって専用のＭＯＤをつける必要があります。 また、もう売ってないので自分で作るか、オークション等で探すかしないと手に入りません。 |
||
| スワップ法 | スワップと呼ばれるソフトの乗せ替えで海外版ソフトを対応させます。 用意するものも特になく、基本的には本体無改造でいいです。 |
|
| スワップ（ディスクの乗せ換え）自体が多少の技術がいります。 毎回コレをやるのはとても面倒くさいです。 |
||
|
ＭＯＤ装着 | ＳＳ用ＭＯＤやサターンキーと呼ばれるものを本体に装着します。 改造後は当然日本版ソフトもそのまま使えます。何故かいけないCDまで動きます。 |
| 改造はそんなに難しくないですが入手が今では困難。 | ||
| スイッチ増設 | 日本⇔海外のスイッチを増設します。 | |
| うまく増設しないと外観を損なう。 | ||
|
本体無改造 | ネオジオは日本版だろうが海外版だろうが設定で変更できるので問題無しです。 |
|
スイッチ増設 | 日本⇔海外のスイッチを増設します。 |
| こんなことしなくてもソフトの設定で変更できるものも有るので結構無駄。 | ||
|
変換コネクタ使用 | ＳＮＥＳ⇔スーパーファミコンの変換コネクターを間に挟む。 |
| 今では入手困難です。 一応ここ（２００４/１０/９現在）で売っています。早めにゲット！ |
||
|
変換コネクター使用 | そのまま何もせずに動作するものもありますが、大抵の場合はＭＤキー、ユニバーサルアダプター等の変換コネクターが必要です。 |
| 今では変換コネクターが入手困難。 | ||
|
調査中 | 海外版Ｈｕ-Ｃａｒｄ等の情報求む！ |
 |
調査中 | 海外版スパグラの情報求む！ |
|
本体無改造 | 海外版のＣＤ−ＲＯＭのゲームは日本版ＤＵＯ等で動作するらしい…(未確認) |
|
変換コネクタ使用 | 変換コネクタを使用する。 |
| 今では入手困難。 | ||
|
ＭＫ３ | 調査中…情報求む！ |
|
変換コネクター使用 | ＮＥＳ⇔ファミコンの変換コネクターを間に挟む。 |
| いまでは入手困難。 一応ここ（２００４/１０/９現在）で売っています。早めにゲット！ |
||
|
海外版なし | 海外版のディスクはありません。日本のディスクのタイトルの一部は海外版では全てカードリッジで発売されています。 |
|
本体無改造 | 何もしないでも動作します。 |
 |
ＰＤ | …。 |
最近の新機種３つ
で検証してみましょう。条件として海外版が３機種同じタイトルで出た場合とします。有利な点、不利な点で箇条書きしてみます。
＜ゲームの完成度で見てみる＞
…やはりマシンスペックがいいだけあって他の２機種より明らかに画面が綺麗です。また、ロード時間も短い等良い点が多いです。最低でも他の２機種と同じ完成度はもっています。完成度の点で負けることはまずありません。コントローラーも一番操作しやすいと思います。
…グラフィックエンジンがいいのでよりは画面が綺麗です。ただ、より容量の関係で負けているので２枚組みとかに分けてないゲームでは容量をケチっている可能性があります。→どこか削っている。を使った連携があるゲームが意外に多く、アイディアは面白いものも多々あります。ただ、にはゲームの完成度の点では負けています。コントローラーもより操作しやすいと思いますが、ボタンが少ないのをどうカバーしているかが多少問題です。
…当然には全ての点で負けています。にも基本的には負けています。ただ、容量の関係でがどこかケチった場合はの方がいいときがあります。コントローラーは他の２機種より操作しづらいと思います。ただ、ボタンが多いのでその辺は複雑な操作の場合有利。
＜発売タイトルを検証してみる＞
基本的に３機種とも同じタイトルがでるのでアレですがやはりその機種専用のオンリータイトルも気になるところです。
…「ＨＡＬＯ」を筆頭に結構オンリータイトルは秀逸ぞろい。
…結局オンリータイトルのほとんどが任天堂関係のゲームばかりなのが現状です。数的には他の２機種に負けているかも…しかし、任天堂本社が出すオンリーは面白いのが多いです。そこがせめてもの救い。
…オンリータイトルの量ではより多い気（あくまで海外版の話ね）がします。ただ、キラータイトルの数ではあまり変わらないような…オンリーに限って結構クソゲーばっかり…
＜海外版を日本の本体で遊ぶ場合を検証してみる＞
詳しくは上の（海外版を遊ぶ知識）を参考にしてください。
一応とは本体無改造で遊べます。（ただしどちらも条件付きで全てのタイトルを保障するものではないです。）
改造を含めても敷居の高さで言うと…
（お手軽）＜＜＜＜＜＜＜＜（敷居が高い） …かな？
＜日本版に移植されているゲームについて検証してみる＞
基本的には３機種共通でただ字幕が追加されただけとか、音声が日本語に吹き替えになっているとかがほとんどです。海外版になくて日本版にある追加要素とかはまず皆無です。内容的には全く同じものです。
ただ、肝心の字幕が字がへたくそだったり、訳がむちゃくちゃだったり、妙に直訳だったり＆字が小さすぎて読みにくかったりで結構幻滅するんですよね…
でBGDAが発売していますが敵モンスターの「オーガ」のことを「オグレ」とか訳してるし…「シミター」が「シミタール」、「オーブ」が「オルブ」…泣きそうです…
やっぱり英語版そのまま買ったほうがいいです。
さて、洋ゲーは全て日本版でやりたい人はどの機種がいいのでしょう？
明らかに版が多く移植されています。うらやましい限りです。次に版です。はオンリーゲームの移植が多い反面、海外では他の機種でも発売したタイトルが意外と移植されません。は洋ゲーのイメージが強いのに結構不思議ですね…
また、不思議と海外版でオンリーのゲームはかなりの確立で日本版に移植されます。
結論
洋ゲーやるなら。日本語移植されたので遊びたい場合は断然。は…マニア用。
＜海外に直接注文する＞
一番いいのは海外のお店に直接注文するのがいいのですが…なかなか来なかったりトラブルがあったりするのでどうしてもほしいタイトルではない限りお勧めできません。英語力も必要ですし。
しかし、発売後すぐ手に入る・結構値段が安い・どのタイトルでも手に入る…等の利点はあります。
詳しくはうちと数少ないリンクしている中の
さんのページに詳しく方法が載っています。参考にしてみては？
＜国内洋ゲー販売店を利用する＞
さすがに英語できないし気が引けるという方には国内の通販を利用するのがいいでしょう。
ただし、手数料分少し値段が高いです。しかも結構売れ筋のタイトルしか手に入りません。（注文すれば取り寄せてくれるかもしれませんが…)
しかし国内から発送ですので1〜２日で届きますしお金も代引きで済むので大変便利で安心です。トラブルの際にも安心ですしね。
国内洋ゲー販売のお勧めのお店を記載しておきます。
★GDEX（KIYOMAN GAMES）
＜オークションを利用する＞
ヤフオク等のオークションを利用するのもいいでしょう。ただし、新品で欲しい人には不向きだし欲しいタイトルが必ず出品されるとは限りませんし…
まぁ中古がほとんどなのでせいぜいボラれ無い様にしましょう。
